북리뷰] 채근담 저자:홍자성 [명나라 만력제 당시 사람]

북리뷰] 채근담  저자:홍자성 [명나라 만력제 당시 사람]

 

채근 - 풀 뿌리  담 -이야기    풀뿌리를 씹는 이야기

 

 

지나치게 예의를 차리는거보다 소탈한게 낫다 -

涉世淺，點染亦淺 (섭세천，점염역천)

歷事深，機械亦深 (역사심，기계역심)

故君子 與其達練, 不若朴魯．(고군자 여기달련, 불약박로)

與其曲謹，不若疎狂 ( 여기곡근，불약소광)

 

마음을 병들게 하는 약은 달고 몸에 좋은 약은 쓰다

 

 交友須帶三分俠氣(교우수대삼분협기)  친구를 사귈때는 30%의 의협심이 있어야 한다.

俠氣(협기) 호협(豪俠)한 기상(氣像) /  의역: 자신을 희생할 마음

 

糞蟲至穢 분충지예 變爲蟬而飮露於秋風 변위선이음로어추풍

潔常自汚出 결상자오출  깨끗함은 항상 더러움에서 나오고

明每從晦生也 명매종회생야 밝음은 언제나 어두움에서 나오는 것을

 

 

待小人(대소인)엔 不難於嚴(불난어엄)이나而難於不惡(이난어불오)하며,

待君子(대군자)엔 不難於恭(불난어공)이나 而難於有禮(이난어유례)라。

소인을 대할 때는 엄하게 하기가 어렵지 않으나 미워하지 않기가 더 어렵고,

군자를 대할 때는 공손하기가 어렵지 않으나 예절을 지키기가 더 어려우니라.

 

독서도 하지않고 사색[깊은생각]등의 자기계발을 안하면서 성공할려고 하면 성공하기 힘들다

立身 不高一步立 如塵裡振衣泥中濯足 如何超達.
입신 불고일보립 여진리진의이중탁족 여하초달.

處世 不退一步處 如飛蛾投燭羝羊觸藩 如何安樂.
처세 불퇴일보처 여비아투촉저양촉번 여하안락.

 

이목견문위외적(耳目見聞爲外賊)) 정욕의식위내적(情欲意識爲內賊)

눈과 귀로 보고 듣는 소문은 바깥의 적이고 ,  성욕과  감정은 내부의 적이다.

 

큰공을 세우는 사람들은 겸허하고 원만한[둥근] 성격인편이고  실패를 하는 사람들은 주로 고집이 세다

建功立業者(건공립업자) 多虛圓之士(다허원지사)